Перевод экспортных деклараций

Экспортная декларация сопровождает вывозимый груз и является основным подтверждением его стоимости. Легальные торговые отношения с другими странами предполагают прохождение таможенного контроля при пересечении государственных границ. Эта процедура требует перевода документов, сопровождающих грузы, на соответствующие иностранные языки. Заказать перевод экспортных деклараций в Санкт-Петербурге можно в специализированном Бюро «С полуслова». Компания работает в данной сфере уже не первый год и зарекомендовала себя как профессиональное агентство с большим выбором услуг и лояльными ценами.

Экспортная декларация является коммерческим документом, который в зависимости от условий договора может оформляться поставщиком или покупателем товара. В любом из этих вариантов присутствие каких-либо ошибок или неточностей в переводе не допускается. Команда нашего Бюро – профессионалы своего дела, которые превосходно владеют 50 различными языками и гарантируют правильность перевода каждого слова в документе.

Услуга срочного перевода доступна каждому клиенту, который желает получить документы как можно скорее. В этом случае мы готовим и предоставляем все материалы для таможни в течение текущего рабочего дня.

Перевод китайской экспортной декларации или документа, сопровождающего груз из другой страны, может быть заверен различными способами. В зависимости от требований таможни печать агентства проставляется на последнем листе перевода или на каждой странице. В отдельных случаях листы дополнительно сшиваются согласно правилам ведения делопроизводства.

Особенности перевода экспортной декларации в агентстве

Доверять обработку коммерческой документации для таможни рекомендуется исключительно квалифицированным переводчикам, специализирующимся на подобных бумагах.

Экспортные декларации содержат большое количество специфических наименований, терминов и сокращений, которые важно правильно передать на иностранном языке.

Процесс выполнения заказа в Бюро переводов «С полуслова» выглядит следующим образом:

  • изучение и черновой перевод документа;
  • проверка текста на предмет неточностей и ошибок;
  • подготовка окончательного варианта перевода;
  • вычитка материала редактором и корректором;
  • оформление перевода согласно действующим требованиям;
  • заверение перевода печатью агентства.

Чтобы корректно перевести индийскую экспортную декларацию, в работе могут задействоваться носители редких языков и другие узкие специалисты в соответствующей сфере.

Стоимость перевода экспортных деклараций для таможни

В Бюро «С полуслова» не установлена единая стоимость перевода экспортных деклараций в СПб. Сумма заказа зависит от размера документа, языковой пары, которая в каждом случае может быть разной, а также от оказанных клиенту дополнительных услуг. Так, бумаги, перевод которых требуется выполнить в тот же день, оплачиваются в размере 150% от стандартной стоимости. С расценками агентства и перечнем вспомогательных услуг можно ознакомиться в прайс-листе компании.

С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения экспортных деклараций составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!