Перевод медицинских выписок

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Выписной эпикриз из карты стационарного больного играет большую роль для врача, который определяет последующее лечение пациента в условиях амбулатории. Кроме того, этот документ требуется для правильного расчета больничных выплат, а также может иметь значение в решении некоторых юридических вопросов. Сделать перевод медицинских выписок в Санкт-Петербурге можно в специализированном агентстве «С полуслова».

Не стоит доверять перевод выписок из больницы автоматическим программам или переводчикам-любителям. Малейшая неточность в данном случае может стоить пациенту здоровья и даже жизни.

Особенности перевода выписных эпикризов

Эпикриз из больницы имеет стандартную форму и заполняется лечащим врачом при выписке пациента из стационара. Такой документ отличается от других большим числом узкоспециализированных медицинских терминов, среди которых диагнозы, результаты анализов и обследований, назначения.

Для наиболее точного и грамотного перевода выписок лингвист должен хорошо разбираться в медицине или работать в паре с квалифицированным врачом. Оба этих варианта практикуются в нашем агентстве.

Перевести медицинскую выписку с русского на английский язык может потребоваться в том случае, если пациент:

собирается консультироваться или лечиться за границей;
трудоустроен в другой стране;
планирует предоставить эпикриз в иностранном суде в качестве доказательства.

При необходимости перевод больничной выписки может быть заверен государственным нотариусом.

В Москве работает наше бюро переводов, предлагая широкий спектр услуг, включая нотариальное заверение и апостилирование документов. Мы специализируемся на различных тематиках: от технических до медицинских и юридических. Наши клиенты могут легко отправить нам свои документы через наш сайт или воспользоваться WhatsApp для срочных запросов.

Мы предоставляем справки, заключения и свидетельства с заверением печатью и гарантируем высокое качество каждого перевода. Наш опыт в сфере легализации и апостилирования материалов позволяет нам обрабатывать запросы в кратчайшие сроки. Благодаря многоязычному штату специалистов, включая корейских, вьетнамских, грузинских и сербских переводчиков, мы охватываем множество иностранных языков.

Наша команда занимается переводом научных исследований, инструкций к медицинским препаратам, историй болезней и документации для клиник. Каждый перевод проходит строгую проверку и заверяется нотариально при необходимости. Для удобства наших клиентов мы предлагаем дополнительные услуги, такие как консультации и поддержка в процессе оформления доверенностей и дипломов.

Приглашаем вас посетить наш сайт или связаться с нами по телефону для получения дополнительной информации. Мы гарантируем конфиденциальность личных данных и предлагаем конкурентоспособные цены на наши услуги.

Какова стоимость перевода медицинской выписки в агентстве

В Бюро «С полуслова» существует прайс-лист, открытый для клиентов, согласно которому и устанавливается стоимость перевода медицинских выписок в СПб. На сумму в чеке влияет цена обработки нужной языковой пары, число учетных страниц в исходном документе, а также срочность выполнения заказа. При необходимости получить перевод день в день его стоимость увеличивается на 50%.

Узнать подробности