Перевод медицинских заключений
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Заказ онлайн
Экономим Ваше время. Вы можете оформить заказ не выходя из дома
Бесплатная консультация
Квалифицированная консультация специалистов по всему спектру услуг
Переводы на 50 языков мира
Осуществляем переводы текстов и документов на любой "вкус и цвет"
Курьерская доставка
Доставляем в сохранности наши переводы в любую точку мираПройденное лечение за границей или, наоборот, желание получить консультацию у врача в другой стране влечет за собой необходимость сделать перевод медицинских заключений в Санкт-Петербурге. Предоставляет такую услугу питерское Бюро «С полуслова». У нас трудятся эксперты в области лингвистики, которые параллельно специализируются на других областях знаний, в том числе и на медицине.
Доверять перевод врачебных документов дилетантам и тем более программам-переводчикам категорически не рекомендуется. Такая работа под силу лишь опытным специалистам, которые не только владеют нужными языками на высоком уровне, но и грамотно оперируют медицинской терминологией.
Особенности перевода и оформления врачебных заключений
Медицинские заключения, как правило, имеют вид отпечатанного бланка, графы которого заполняются врачом от руки. Это одновременно упрощает перевод данного документа и усложняет его, поскольку лингвисту приходится расшифровывать зачастую неразборчивый почерк.
Перевод с немецкого на русский медицинского заключения предполагает:
- правильную расшифровку аббревиатур;
- точный перевод наименований лекарственных препаратов, в том числе с латинского языка;
- обработку дозировок, при необходимости перевод в нужные единицы измерения.
Перед тем, как перевести медицинские заключения на английский язык, в сложных случаях наши специалисты консультируются с иностранными врачами, сверяются с профильными справочниками и специализированной литературой. Такой подход гарантирует 100%-ю точность перевода.
В Москве наша компания известна качеством юридических и технических переводов. Мы работаем со срочными заказами, предоставляя результаты, которые включают перевод справок, инструкций и различной документации. На странице нашего сайта клиенты могут ознакомиться со статьями о тематике и истории различных переводческих работ. Каждый день мы отправляем документы, включая апостилированные паспорта и заверенные карты, что особенно важно для пациентов, нуждающихся в переводе медицинских документов, например, анализов и исследований болезней.
Наши сотрудники, будучи носителями научной тематики, обладают большим опытом работы в сфере медицинских и экономических переводов. Мы быстро переводим свидетельства о болезни, выписки из клиник, дипломы с печатью и другие личные документы в соответствии с международными стандартами. Требуется точность и понимание терминов при работе с удостоверениями личности и сертификатами, а также при переводе доверенностей и финансовых документов.
Мы осознаем сложности, связанные с переводом технического оборудования и диагнозов здоровья, поэтому важно избегать ошибок в каждой задаче выполнения. Наши клиенты ценят нашу работу, что отражено в отзывах, особенно когда речь идет о переводах на редкие языки, такие как корейский, сербский и норвежский. Благодаря опыту наших сотрудников, мы предлагаем легализацию и апостиль водительских удостоверений и других документов, обеспечивая точное соответствие международным требованиям.
Также на нашем сайте регулярно публикуются вакансии для тех, кто хочет присоединиться к нашей команде профессионалов.
Высокая точность перевода
Мы гарантируем точность перевода благодаря профессиональным переводчикам, специализирующимся в разных отраслях: от юридической документации до медицинских текстов.
Быстрое выполнение заказов
Мы понимаем важность сроков для наших клиентов и обеспечиваем оперативное выполнение переводов, не теряя качества.
Нотариальное заверение и сертификация
Предоставляем услуги заверения переводов для официального использования в любых инстанциях, включая нотариальное подтверждение.
Многоязычная поддержка
Работаем с более чем 50 языками, предоставляя решения для бизнеса и частных клиентов, включая редкие языки и диалекты.
Цены
-
На английский450 руб.
-
На немецкий450 руб.
-
На французский550 руб.
-
На украинский400 руб.
-
На узбекский610 руб.
-
На казахский610 руб.
-
На таджикский610 руб.
-
На белорусский400 руб.
-
На молдавский530 руб.
-
На армянский650 руб.
-
На киргизский610 руб.
-
На азербайджанский610 руб.
-
На испанский550 руб.
-
На итальянский550 руб.
-
На латышский610 руб.
-
На литовский610 руб.
-
На португальский690 руб.
-
На китайский1090 руб.
-
На финский650 руб.
-
На эстонский790 руб.
-
На польский630 руб.
-
На иврит990 руб.
-
На чешский650 руб.
-
На греческий650 руб.
-
На арабский990 руб.
-
На датский810 руб.
-
На японский1150 руб.
-
На венгерский750 руб.
-
На турецкий850 руб.
-
На шведский790 руб.
-
На болгарский560 руб.
-
На албанский710 руб.
-
На вьетнамский990 руб.
-
На голландский790 руб.
-
На грузинский650 руб.
-
На индонезийский1000 руб.
-
На корейский1090 руб.
-
На латинский750 руб.
-
На македонский830 руб.
-
На норвежский890 руб.
-
На персидский990 руб.
-
На румынский530 руб.
-
На сербский690 руб.
-
На словацкий690 руб.
-
На словенский690 руб.
-
На тайский1230 руб.
-
На туркменский610 руб.
-
На хинди990 руб.
-
На хорватский690 руб.
-
С английского390 руб.
-
С немецкого390 руб.
-
С французского510 руб.
-
С украинского350 руб.
-
С узбекского510 руб.
-
С казахского470 руб.
-
С таджикского510 руб.
-
С белорусского350 руб.
-
С молдавского490 руб.
-
С армянского550 руб.
-
С киргизского510 руб.
-
С азербайджанского510 руб.
-
С испанского510 руб.
-
С итальянского510 руб.
-
С латышского510 руб.
-
С литовского510 руб.
-
С португальского590 руб.
-
С китайского990 руб.
-
С финского550 руб.
-
С эстонского690 руб.
-
С польского530 руб.
-
С иврита890 руб.
-
С чешского550 руб.
-
С греческого550 руб.
-
С арабского890 руб.
-
С датского710 руб.
-
С японского1050 руб.
-
С венгерского650 руб.
-
С турецкого750 руб.
-
Со шведского690 руб.
-
С болгарского510 руб.
-
С албанского610 руб.
-
С вьетнамского890 руб.
-
С голландского690 руб.
-
С грузинского550 руб.
-
С индонезийского900 руб.
-
С корейского990 руб.
-
С латинского710 руб.
-
С македонского730 руб.
-
С норвежского810 руб.
-
С персидского890 руб.
-
С румынского490 руб.
-
С сербского590 руб.
-
Со словацкого590 руб.
-
Со словенского590 руб.
-
С тайского1130 руб.
-
С туркменского510 руб.
-
С хинди890 руб.
-
С хорватского590 руб.
Узнайте стоимость
за 1 минуту!
