Фармацевтический перевод

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Чаще всего сделать фармацевтический перевод в Санкт-Петербурге необходимо компаниям, которые занимаются производством лекарственных препаратов, медикаментов и другой медицинской продукции. Предлагает такую услугу в Питере Бюро переводов «С полуслова». Сотрудники агентства всегда профессионально подходят к своей работе и дают 100% гарантию на качество и точность перевода.

Когда перевод фармацевтических текстов требуется студентам или научным сотрудникам, важно не доверять такую работу дилетантам, а тем более программам и онлайн-сервисам. Ввиду отсутствия у переводчика опыта обработки материалов данной тематики результат наверняка будет содержать множество ошибок, что, в свою очередь, негативно отразится на последующем использовании текста.

Особенности перевода материалов по фармацевтике

Любые тексты фармацевтической тематики содержат огромное количество узкоспециализированных терминов. Многие из них написаны на латинском независимо от языка остального документа, ведь по сей день латынь наиболее широко применяется в фармакологии.

Наиболее часто лингвистам Бюро «С полуслова» приходится переводить следующие материалы:

инструкции и аннотации к лекарственным препаратам, медикаментам;
профессиональная литература для фармацевтов;
методические пособия и учебники по фармакологии.

В сложных случаях наш фармацевтический переводчик с английского на русский язык консультируется с иностранными коллегами. Кроме того, агентство предоставляет сотрудникам неограниченный доступ к справочной литературе, которую лингвисты также используют в своей практике.

В Москве наша компания, имеющая большой опыт в области технического и юридического перевода, предлагает услуги локализации и верстки документации, отличающейся сложной терминологией. На сайте компании клиенты могут отправить файл для перевода или оценку, включающую дипломы, свидетельства и личные паспорта. Мы гордимся нашим высшим образованием и глубокими знаниями в сфере медицины, что позволяет нам эффективно работать с клиническими и доклиническими исследованиями, а также протоколами испытаний лекарств.

Специализируемся на срочном заверении и апостилировании регистрационных документов, а также на легализации сертификатов и других важных бумаг. Наши клиенты ценят нас за способность рассчитать точные сроки выполнения проектов, что является ключевым аспектом в сфере международного бизнеса. Кроме того, мы предлагаем синхронный перевод аудио и видео материалов, обеспечивая высокую точность перевода в условиях использования современных технологий.

С нашим оборудованием и специализированными программами, команда врачей и редакторов работает над статьями и отчетами, связанными с применением новых технологий в медицине. Зависит от специализации и необходимых для работы средств, наш процесс подготовки включает детальную проверку каждого проекта. Мы редко сталкиваемся с ошибками благодаря нашему опыту и тщательному подходу к каждой задаче.

На сайте компании также можно найти вакансии для специалистов различных областей, в том числе тех, кто говорит на редких языках, таких как корейский. Каждый сотрудник нашей команды является носителем своей специализации и должен обладать не только глубокими знаниями в своей сфере, но и способностью адаптироваться к новым условиям и требованиям международного рынка. Это включает в себя способность перевести финансовый отчет или техническую спецификацию оборудования, уделяя внимание даже самым мелким деталям, что необходимо для обеспечения точности и соответствия оригиналу.

Отзывы наших клиентов подробнее описывают нашу компетентность и подход к каждому проекту, подтверждая нашу способность предоставлять качественные услуги в сфере перевода. С каждым годом мы расширяем нашу деятельность, включая новые виды специализированных услуг и разрабатывая индивидуальные решения для каждого клиента.

Стоимость фармацевтического перевода в питерском Бюро

Тексты по фармакологии хоть и считаются трудными, но компания «С полуслова» не делает наценку за сложность. Стоимость фармацевтического перевода в СПб определяется лишь на основании количества учетных страниц текста и языковой пары. Цены на основные и дополнительные услуги агентства доступны в прайс-листе.

Узнать подробности