Для лечения в иностранной клинике или оздоровления в санатории за рубежом пациент предоставляет имеющиеся результаты обследований, сделанные на территории родной страны или где-либо еще. Чтобы избежать неприятностей за границей, рекомендуется перед отъездом сделать перевод лабораторных анализов в Санкт-Петербурге у профессионального лингвиста.

Переводчики агентства «С полуслова» не только превосходно знают свое основное дело, но и имеют смежные специализации. Переводом лабораторных анализов в нашей компании занимаются компетентные сотрудники, которые хорошо разбираются в медицинской тематике. Такой подход исключает неточности и смысловые ошибки в готовых текстах.

Разновидности анализов и особенности перевода

Медицинские документы считаются одними из наиболее сложных в обработке для лингвиста. Это связано с присутствием в тексте слов на латинском языке и обилия узкоспециализированных терминов.

В Бюро «С полуслова» можно перевести медицинские анализы следующих видов:

  • общий анализ крови;
  • биохимия крови;
  • анализ крови на сахар;
  • анализ мочи на бакпосев и общий;
  • копрограмма;
  • коагулограмма и другие.
Перевод анализа крови с английского на русский язык, немецкий или иврит выполняет опытный лингвист, который специализируется на работе с медицинскими документами. Готовый текст проходит проверку редактора и корректора.

Как формируется стоимость перевода лабораторного анализа

Наше Бюро не устанавливает цены на обработку текстов в зависимости от тематики или сложности. Стоимость перевода лабораторных анализов в СПб определяется исключительно языковой парой и количеством учетных страниц исходного материала. Если документы необходимо перевести срочно, такая услуга оплачивается дополнительно в размере 50% от обычной цены.

С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения перевода анализов составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!