Перевод товарных накладных

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Товарная накладная – один из первичных финансовых документов. Он присутствует в документообороте каждой компании, которая продает или покупает какую-либо продукцию. Когда речь идет о международных поставках, может потребоваться перевод товарных накладных в Санкт-Петербурге, поскольку один экземпляр этого документа передается вместе с отгружаемой продукцией. Точность и корректность перевода в данном случае играет ключевую роль, поэтому рекомендуется обращаться только в специализированные агентства.

Бюро «С полуслова» предоставляет услуги юридическим лицам и предпринимателям на выгодных условиях. В компании работают квалифицированные лингвисты с богатым практическим опытом. Заказы распределяются по переводчикам с учетом их специализации, что позволяет избежать неточностей и ошибок при работе с финансовыми документами.

Работая с агентством, клиенты не только могут рассчитывать на строгое соблюдение договоренностей, но и получают гарантию качества перевода.

При необходимости перевод товарно-транспортной накладной на английский язык может быть выполнен в сжатые сроки. Еще больше сэкономить время позволяет возможность переслать исходник документа по электронной почте.

Ключевые особенности перевода накладных

Поскольку товарные накладные относятся к числу финансовых документов, к качеству их перевода предъявляются высокие требования. В частности, важно правильно истрактовать каждую позицию в номенклатуре и верно перевести ее с учетом специфики отрасли. Также необходимо корректно передать наименования, аббревиатуры и сокращения, которые часто встречаются в ТТН.

При необходимости к работе над заказами привлекаются иностранные консультанты и сторонние специалисты. В некоторых случаях в качестве эксперта может выступать представитель заказчика.

В Бюро переводов «С полуслова» работа над заказом строится следующим образом:

черновой перевод;
проверка корректности перевода сложных фрагментов накладной;
подготовка окончательного варианта перевода;
проверка текста редактором и корректором;
оформление перевода согласно стандартам.

Наши лингвисты могут перевести международную товарно-транспортную накладную CRM на 50 различных языков мира.

Стоимость перевода товарных накладных на иностранные языки

Наша стоимость перевода товарных накладных в СПб одна из самых бюджетных в городе. На нее влияет лишь размер заказа и необходимая языковая пара. В том случае, если клиенту важна оперативность, за услугу срочного перевода придется доплатить 50% от стандартной суммы.

Узнать подробности