Перевод финансовых документов

Выход компании на международный уровень предполагает ведение документооборота не только на русском, но и на соответствующем иностранном языке. В частности, переводу подлежит ряд финансовых и экономических бумаг, которые передаются для ознакомления или контроля за границу. Подобным фирмам удобнее всего иметь в штате собственного лингвиста или сотрудничать с профильным агентством на постоянной основе. Заказать перевод финансовых документов в Санкт-Петербурге можно в специализированном Бюро «С полуслова».

Наша компания занимается переводами документации и текстов экономической, финансовой и бухгалтерской тематики уже много лет. Команда агентства состоит из дипломированных лингвистов, редакторов, корректоров и менеджеров. Переводчики владеют в совокупности более чем 50 языками мира, а каждый из специалистов работает в рамках узкого тематического профиля.

Заказы на перевод финансовой документации попадают к лингвистам, которые хорошо ориентируются в принципах работы с подобными бумагами. Такое распределение проектов гарантирует клиентам высокую точность и экономическую грамотность переводов.

Особенности перевода документов финансовой направленности

Специализированное агентство «С полуслова» принимает для перевода следующие виды финансовой документации:

• счета финансирования;
• отчеты о движении денежных средств;
• бухгалтерские балансы предприятия;
• счета прибылей и убытков;
• годовые, месячные, квартальные отчеты;
• аудиторские заключения и другие.

Профессиональный перевод экономической документации предполагает повествование в официально-деловом стиле, использование терминов и фраз, которые имеют однозначную трактовку, а также оформление согласно установленным требованиям.

Перевести показатели финансовой отчетности на английский язык можно в срочном порядке. Данная услуга предполагает внеочередное выполнение заказа и выдачу клиенту перевода в течение нескольких часов.