Бухгалтерский перевод

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Бухгалтерские бумаги присутствуют во всех странах. При этом в отдельных государствах один и тот же документ может называться по-разному и даже иметь различия в содержании. Потребоваться бухгалтерский перевод в Санкт-Петербурге может в основном отечественным и зарубежным организациям. В редких случаях за подобной услугой обращаются частные лица – простые граждане.

Компания «С полуслова» – питерское Бюро переводов, одним из направлений деятельности которого является работа с бухгалтерскими документами. Лингвисты агентства предоставляют услуги в рамках 50 иностранных языков мира, среди которых как распространенные группы, так и малоизвестные. Чаще всего клиентам требуется сделать перевод бухгалтерских документов на русский, английский, немецкий или французский.

Важно заказывать перевод корпоративных бумаг, связанных с бухгалтерией, у профессиональных лингвистов. Ведь ошибки, допущенные неопытным переводчиком, чреваты крупными финансовыми затратами, потерей репутации компании и юридическими проблемами за границей.

Для клиентов, которые привыкли экономить время или нуждаются в переводе «на вчера», в агентстве предусмотрена услуга срочного выполнения заказа. Она предполагает подготовку материала в течение нескольких часов.

Особенности перевода бухгалтерской документации

Профессиональный перевод бухгалтерской отчетности на английский язык и других финансовых документов исключает двусмысленность и любые вольности со стороны лингвиста. Все формулировки и термины должны иметь однозначное толкование применительно к данной сфере. Кроме того, переводчик должен строго соблюдать требования международного делопроизводства, а также стандарты той страны, для которой предназначен документ.

В агентстве «С полуслова» можно заказать перевод следующих бухгалтерских бумаг:/p>

первичная документация;
бухгалтерский баланс;
отчетная документация, в частности отчеты о: убытках и прибылях, движении финансовых потоков, изменении капитала и другие;
результаты прохождения аудиторской проверки и т. д.

Когда речь идет о работе с финансовой документацией, зачастую недостаточно просто перевести бухгалтерский баланс на английский или другой иностранный язык. Наше Бюро оформляет переводы в строгом соответствии с оригиналом, включая расположение фрагментов текста и верстку таблиц.

При работе над каждым заказом учитываются особенности делового языка соответствующей страны, лингвисты уделяют внимание корректности трактовки специфических выражений и терминов. Все это позволяет нам гарантировать клиентам высокую точность и всестороннюю грамотность перевода.

На сайте нашего агентства в Москве мы предлагаем перевод дипломов, паспортов, справок и других личных документов на экономическую, техническую, медицинскую и художественную тематику. Специализируемся на нотариальном заверении и апостиле, обеспечивая высокое качество оформления и последовательный перевод сложных документов. Наши клиенты могут отправить нам файл или карта документа для легализации или консульской сертификации, включая аттестаты, удостоверения, банковские счета и водительские права.

Работаем с широким спектром языков, в том числе корейским, румынским, словацким, туркменским, сербским, норвежским, грузинским, хорватским, хинди, вьетнамским, тайским, голландским, монгольским, фарси, словенским и индонезийским, предлагая как синхронный, так и последовательный перевод. Наша большая команда опытных партнеров с годами накопила значительный опыт в сфере образования, бизнеса и научных исследований, что гарантирует выполнение работы быстро и в соответствии с международными правилами.

На страницах нашего блога клиенты могут прочитать отзывы о нашей работе и узнать о дополнительных услугах, таких как оформление банковских деклараций, фактур, накладных и актов. Мы гарантируем, что каждая копия будет выполнена с необходимой печатью и подтверждена нотариусом, предоставляя гарантию точности и соответствия оригинала. Каждый день мы стараемся предоставить нашим клиентам бесплатные консультации и помощь в выборе наилучшего решения для их нужд, будь то в области личных документов или бизнес-планов.

Наши услуги включают подготовку и отправку всех документов в строгом соответствии с международными стандартами и средствами, необходимыми для каждого конкретного случая, включая сложные задачи, связанные с индустрией и наукой. Наша цель - сделать процесс легализации и заверения как можно более простым и доступным для каждого клиента, независимо от сложности задачи.

Стоимость бухгалтерского перевода в профильном бюро

Компания «С полуслова» предлагает клиентам наиболее выгодную стоимость бухгалтерского перевода в СПб. У нас вы не платите за сложность тематики – все цены максимально прозрачны и приведены в прайс-листе. Рассчитать сумму заказа можно самостоятельно с учетом размера документа и нужной языковой пары или с помощью нашего менеджера. За срочность предусмотрена наценка в 50% от стандартной стоимости.

Узнать подробности