Бухгалтерский перевод

Бухгалтерские бумаги присутствуют во всех странах. При этом в отдельных государствах один и тот же документ может называться по-разному и даже иметь различия в содержании. Потребоваться бухгалтерский перевод в Санкт-Петербурге может в основном отечественным и зарубежным организациям. В редких случаях за подобной услугой обращаются частные лица – простые граждане.

Компания «С полуслова» – питерское Бюро переводов, одним из направлений деятельности которого является работа с бухгалтерскими документами. Лингвисты агентства предоставляют услуги в рамках 50 иностранных языков мира, среди которых как распространенные группы, так и малоизвестные. Чаще всего клиентам требуется сделать перевод бухгалтерских документов на русский, английский, немецкий или французский.

Важно заказывать перевод корпоративных бумаг, связанных с бухгалтерией, у профессиональных лингвистов. Ведь ошибки, допущенные неопытным переводчиком, чреваты крупными финансовыми затратами, потерей репутации компании и юридическими проблемами за границей.

Для клиентов, которые привыкли экономить время или нуждаются в переводе «на вчера», в агентстве предусмотрена услуга срочного выполнения заказа. Она предполагает подготовку материала в течение нескольких часов.

Особенности перевода бухгалтерской документации

Профессиональный перевод бухгалтерской отчетности на английский язык и других финансовых документов исключает двусмысленность и любые вольности со стороны лингвиста. Все формулировки и термины должны иметь однозначное толкование применительно к данной сфере. Кроме того, переводчик должен строго соблюдать требования международного делопроизводства, а также стандарты той страны, для которой предназначен документ.

В агентстве «С полуслова» можно заказать перевод следующих бухгалтерских бумаг:/p>

  • первичная документация;
  • бухгалтерский баланс;
  • отчетная документация, в частности отчеты о: убытках и прибылях, движении финансовых потоков, изменении капитала и другие;
  • результаты прохождения аудиторской проверки и т. д.

Когда речь идет о работе с финансовой документацией, зачастую недостаточно просто перевести бухгалтерский баланс на английский или другой иностранный язык. Наше Бюро оформляет переводы в строгом соответствии с оригиналом, включая расположение фрагментов текста и верстку таблиц.

При работе над каждым заказом учитываются особенности делового языка соответствующей страны, лингвисты уделяют внимание корректности трактовки специфических выражений и терминов. Все это позволяет нам гарантировать клиентам высокую точность и всестороннюю грамотность перевода.

Стоимость бухгалтерского перевода в профильном бюро

Компания «С полуслова» предлагает клиентам наиболее выгодную стоимость бухгалтерского перевода в СПб. У нас вы не платите за сложность тематики – все цены максимально прозрачны и приведены в прайс-листе. Рассчитать сумму заказа можно самостоятельно с учетом размера документа и нужной языковой пары или с помощью нашего менеджера. За срочность предусмотрена наценка в 50% от стандартной стоимости.

С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения бухгалтерского перевода составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!