Перевод инструкций

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Инструкции относятся к технической документации и содержат указания, рекомендации, схемы монтажа, подключения оборудования и другую ценную информацию от производителя. Без точного перевода этой бумаги на другие языки мира сложно выполнять поставки продукции за рубеж. Технический перевод инструкций в Санкт-Петербурге выполняет компания «С полуслова». Лингвисты агентства работают с 50-ю языками мира, среди которых казахский, английский, немецкий, китайский, японский и другие.

Типы инструкций

Переводу подлежат следующие виды инструкций:

по эксплуатации изделия;
по монтажу и подключению оборудования;
по охране труда;
должностные и другие.

Для работы над заказом подбирается переводчик инструкций с английского на русский язык с учетом его знаний специфики конкретной отрасли и способности оперировать профессиональными терминами на языках оригинала и перевода.

Перед тем, как перевести инструкции по эксплуатации, установке, подключению техники, Бюро подбирает лингвиста, компетентного в конкретной области науки. Это позволяет выполнять работу качественно и не затягивать время.

Чтобы перевести должностную инструкцию, привлекается переводчик, хорошо знакомый не только с технической сферой, но и с делопроизводством. В некоторых случаях допустимо прибегнуть к услугам нескольких специалистов. Как показывает практика, подобный тандем лингвистов дает великолепный результат.

Перевод инструкций с английского на русский язык является одним из наиболее распространенных. Это связано с тем, что многие импортные поставщики продукции вовсе не предоставляют переводов своей технической документации.

На нашем сайте в Москве мы предлагаем медицинский и юридический перевод высокого качества. У нас большой опыт в тематике научно-исследовательских материалов и художественной литературы, и мы гарантируем точность и соблюдение всех языковых стандартов. Особенно важно это для переводов таких документов, как паспорта и дипломы, где требуется высокий уровень знания терминологии и строгого выполнения правил.

Для наших клиентов мы предлагаем срочный перевод с нотариальным заверением и апостилем. Это гарантия того, что документы будут выполнены в соответствии с международными стандартами и применимы в разных странах. На сайте можно бесплатно отправить файл для оценки, и мы быстро предоставим точную оценку времени и стоимости выполнения работы.

В нашей работе мы часто используем синхронный перевод для международных проектов, включая экономические и промышленные направления. Наша команда профессионалов в области переводческих услуг имеет образование и опыт работы с дополнительными языковыми направлениями, включая корейский. Мы стремимся максимально использовать каждое слово, чтобы обеспечить точность и соответствие требованиям каждого проекта.

На сайте вы найдете отзывы наших клиентов, которые подчеркивают нашу способность быстро и безопасно справляться с различными задачами, в том числе с версткой чертежей и руководств по эксплуатации устройств и товаров. Мы приглашаем всех, кто нуждается в профессиональных переводческих услугах, обратиться к нам для получения качественного и точного перевода, выполненного в соответствии с вашими уникальными требованиями и условиями.

Стоимость перевода инструкций

Инструкции, как и другая техническая документация, переводится на нужный язык с учетом объема исходника, языков оригинала и перевода. Расценки в прайс-листе агентства указаны из расчета за одну учетную страницу текста, что составляет 1800 печатных знаков. Стоимость перевода инструкций в СПб не зафиксирована и может колебаться в зависимости от срочности заказа.

Узнать подробности