mail@perevodspoluslova.ru

Время работы: Пн - Пт (10:00 - 19:00)

Перевод рекламных текстов

Переведем документы различных отраслей и уровней сложности

Оставьте заявку

и наш менеджер свяжется с Вами в течение 1 минуты

Нажимая кнопку "отправить", вы даете согласие на обработку своих персональных данных

4 причины выбрать наше бюро
reason 1

Заказ онлайн

reason 2

Расчет от 5 минут

reason 3

Переводы на 50 языков мира

reason 4

ГОСТ & ISO 9001

Современную деятельность предприятий сложно представить без рекламных материалов. Это и коммерческие предложения, и презентации, и сценарии рекламных роликов, и рекламная продукция в виде баннеров, вывесок, флаеров и т. д. Когда компания выходит на международный рынок, все материалы, подлежащие демонстрации зарубежной аудитории, требуется перевести. Заказать профессиональный перевод рекламных текстов на английский язык в Санкт-Петербурге можно в агентстве «С полуслова».

Мы относимся к работе с коммерческими материалами с особой серьезностью, ведь от этого во многом зависит успех наших клиентов и их благосостояние. В Бюро есть отдельные лингвисты, которые специализируются на переводе рекламных текстов в рамках 50 различных языков мира.

Перевод рекламы – это не просто сухая передача содержания на другом языке. Такая работа предполагает творческий подход и достаточную свободу действий переводчика, ради воссоздания текста, который заинтересует целевую аудиторию.

Особенности перевода рекламных материалов

Рекламные тексты не требуют дословного перевода. Основная задача лингвиста – сохранить идею, смысл материала, передать эмоции, настроение и маркетинговую составляющую. Независимо от того, на каком языке публикуется или транслируется реклама, она должна привлекать целевую аудиторию.

В агентстве «С полуслова» можно перевести иностранную рекламу следующих видов:

  • сценарии аудио- и видеороликов для радио, телевиденья и интернет-каналов;
  • печатные промо-материалы;
  • баннерную рекламу;
  • печатные материалы для конференций и семинаров;
  • рекламные презентации и другие.

Профессиональный перевод рекламы с английского на русский язык нередко выполняется лингвистом с участием иностранного консультанта, маркетолога, копирайтера. Готовый текст проходит проверку редактором и корректором.

Перевод рекламного текста обязательно адаптируется для целевой аудитории. В частности, учитываются ее национальные, социально-культурные, религиозные особенности.

calculator specialist photo

Елена

Специалист по работе с клиентами

Появились вопросы?
Нужна помощь в РАСЧЕТЕ перевода?

Звоните

+7 (812) 988-58-43

или

Отправьте заявку

Наш сотрудник свяжется с Вами в ближайшее время!

Калькулятор стоимости перевода
Язык оригинала:
Требуемый язык перевода:
Количество переводческих страниц*:

Стоимость Вашего перевода : 0 руб

* 1 переводческая страница = 1800 знаков с пробелами и знаками препинания. Если документ не в текстовом формате, укажите примерно количество. Расчет точной стоимости будет возможен только после преобразования документа в текстовый формат и оценки сложности тематики и оформления нашими специалистами. Свяжитесь с нами.

Стоимость перевода рекламных текстов в Питере

В профессиональном агентстве «С полуслова» стоимость перевода рекламных текстов в СПб формируется с учетом цены обработки соответствующей языковой пары и объема материала в учетных страницах. Ознакомиться с расценками Бюро и его дополнительными услугами можно в прайс-листе. При необходимости ускорить срок выполнения заказа, его стоимость увеличивается на 50%.

Узнать все цены

С английского 320 руб.
С немецкого 350 руб.
С французского 470 руб.
С украинского 300 руб.
С узбекского 450 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 450 руб.
С белорусского 300 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 470 руб.
С итальянского 470 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 850 руб.
С финского 450 руб.
С эстонского 600 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 850 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 500 руб.
На английский 370 руб.
На немецкий 400 руб.
На французский 530 руб.
На украинский 350 руб.
На узбекский 550 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 550 руб.
На белорусский 350 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 530 руб.
На итальянский 530 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 950 руб.
На финский 550 руб.
На эстонский 700 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 950 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 600 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения рекламных текстов составляет 900 рублей

Как заказать перевод
Вы оставляете заявку через:
  • звонок по указанному телефону;
  • запрос обратного звонка;
  • письмо на email;
  • форма обратной связи;
  • личный визит в офис.
Мы принимаем заказ:
  • анализируем текст;
  • согласовываем сроки;
  • сообщаем стоимость;
  • при необходимости заключаем договор;
  • принимаем оплату.
Выполняем перевод:
  • профессионально, качественно, соблюдая сроки;
  • после полного согласования и уточнения деталей;
  • с учетом ваших пожеланий;
  • корректируем и редактируем готовый перевод;
  • оформляем и верстаем текст, заверяем у нотариуса при необходимости.
Заказ готов:
  • вы получаете правильный и точный перевод в оговоренное время;
  • мы отправляем текст на любой адрес удобным для вас способом;
  • вы не беспокоитесь о доставке;
  • мы оставляем приятное впечатление о сотрудничестве;
  • вы становитесь нашим постоянным клиентом.
Способы получения перевода
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать необходимые адреса доставки готового пакета документов

В электронном виде на e-mail

Курьерская доставка

Самовывоз из ближайшего офиса

Доставка почтой в любой город России или СНГ

Что говорят о нас клиенты
Узнайте стоимость перевода

за 1 минуту!

Добавить файл

Прекрепите документ, который требует перевода

У вас остались вопросы?
Оставьте заявку прямо сейчас или позвоните по телефону

звоните нам: +7 (812) 988-58-43
x
Показать контакты

Санкт-Петербург,
Владимирский проспект, д. 17/3, офис 304

+7 (812) 988-58-43

Время работы: Пн-Пт (10:00 - 19:00)

mail@perevodspoluslova.ru

Обратный звонок