mail@perevodspoluslova.ru

Время работы: Пн - Пт (10:00 - 19:00)

Нефтегазовый перевод

Переведем документы различных отраслей и уровней сложности

Оставьте заявку

и наш менеджер свяжется с Вами в течение 1 минуты

Нажимая кнопку "отправить", вы даете согласие на обработку своих персональных данных

4 причины выбрать наше бюро
reason 1

Заказ онлайн

reason 2

Расчет от 5 минут

reason 3

Переводы на 50 языков мира

reason 4

ГОСТ & ISO 9001

Нефтегазовая отрасль, как правило, имеет международные масштабы, для работы привлекаются иностранные специалисты и эксперты, а это значит, что без перевода документации на другие языки не обойтись. Компания «С полуслова» предлагает нефтегазовый перевод в Санкт-Петербурге на самых выгодных условиях для клиентов. В текстах, подготовленных лингвистами агентства, практически невозможно узнать перевод – настолько профессионально он выполнен.

Переводчик нефтегазовой отрасли – не просто лингвист, который хорошо знает языки нужной пары. Этот специалист, помимо основных навыков, имеет глубокие познания в данной сфере, ориентируется в специфической терминологии, умеет работать со справочной и отраслевой литературой, сотрудничает с иностранными коллегами. Именно к такому человеку попадает документация и любые другие тексты нефтегазовой тематики, требующие перевода.

Мы работаем с клиентами не только из Санкт-Петербурга. При необходимости перевод может быть отправлен по электронной почте или курьерской службой в любую точку России.

Срок выполнения заказа зависит от его объема. Тексты, размер которых не превышает 8 учетных страниц, как правило, подготавливаются на следующий рабочий день. В срочном порядке аналогичный заказ готов уже через несколько часов.

Особенности перевода текстов нефтегазовой тематики

Когда речь идет о текстах для определенной отрасли, важно, чтобы их переводом занимался человек, который хорошо разбирается в тематике. Услуги переводчиков-любителей и, тем более, машинный перевод здесь неуместны, поскольку они могут существенно исказить смысл написанного. В Бюро «С полуслова» перевод нефтегазовой тематики лежит на плечах лингвистов, которые специализируются на данной отрасли. Таким образом, мы исключаем любые ошибки, неточности и предоставляем клиентам верный на 100% профессиональный текст на нужном языке.

В нефтегазовой отрасли переводу обычно подлежат следующие материалы:

  • проектная документация;
  • технические условия;
  • пояснительные записки;
  • инструкции и аннотации к оборудованию;
  • договоры с партнерами, клиентами, сотрудниками;
  • должностные инструкции;
  • сертификаты соответствия;
  • патенты;
  • научно-исследовательские работы и другие.

В редких случаях, когда требуется перевод в нефтегазовой отрасли с английского на русский язык нестандартного текста, лингвисту может потребоваться консультация профильного специалиста или автора документа. Это позволяет исключить неточности вследствие некорректной трактовки материала.

calculator specialist photo

Елена

Специалист по работе с клиентами

Появились вопросы?
Нужна помощь в рассчете перевода?

Звоните

+7 (812) 988-58-43

или

Отправьте заявку

Наш сотрудник свяжется с Вами в ближайшее время!

Калькулятор стоимости перевода
Язык оригинала:
Требуемый язык перевода:
Количество переводческих страниц*:

Стоимость Вашего перевода : 0 руб

* 1 переводческая страница = 1800 знаков с пробелами и знаками препинания. Если документ не в текстовом формате, укажите примерно количество. Расчет точной стоимости будет возможен только после преобразования документа в текстовый формат и оценки сложности тематики и оформления нашими специалистами. Свяжитесь с нами.

Стоимость нефтегазового перевода в специализированном агентстве

Бюро переводов «С полуслова» отличается от аналогичных компаний очевидным ценообразованием, которое зависит лишь от языковой пары, а также отсутствием наценок, в том числе за сложность тематики. Стоимость нефтегазового перевода в СПб у нас легко рассчитать самостоятельно, умножив количество учетных страниц документа (1800 знаков) на цену перевода текста с нужного языка. Увидеть расценки на основные и дополнительные услуги агентства можно в прайс-листе.

Узнать все цены

С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения нефтегазового перевода 700 рублей

Как заказать перевод
Вы оставляете заявку через:
  • звонок по указанному телефону;
  • запрос обратного звонка;
  • письмо на email;
  • форма обратной связи;
  • личный визит в офис.
Мы принимаем заказ:
  • анализируем текст;
  • согласовываем сроки;
  • сообщаем стоимость;
  • при необходимости заключаем договор;
  • принимаем оплату.
Выполняем перевод:
  • профессионально, качественно, соблюдая сроки;
  • после полного согласования и уточнения деталей;
  • с учетом ваших пожеланий;
  • корректируем и редактируем готовый перевод;
  • оформляем и верстаем текст, заверяем у нотариуса при необходимости.
Заказ готов:
  • вы получаете правильный и точный перевод в оговоренное время;
  • мы отправляем текст на любой адрес удобным для вас способом;
  • вы не беспокоитесь о доставке;
  • мы оставляем приятное впечатление о сотрудничестве;
  • вы становитесь нашим постоянным клиентом.
Способы получения перевода
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать необходимые адреса доставки готового пакета документов

В электронном виде на e-mail

Курьерская доставка

Самовывоз из ближайшего офиса

Доставка почтой в любой город России или СНГ

Что говорят о нас клиенты
Узнайте стоимость перевода

за 1 минуту!

Добавить файл

Прекрепите документ, который требует перевода

У вас остались вопросы?
Оставьте заявку прямо сейчас или позвоните по телефону

звоните нам: +7 (812) 988-58-43
x
Показать контакты

Санкт-Петербург,
Владимирский проспект, д. 17/3, офис 304

+7 (812) 988-58-43

Время работы: Пн-Пт (10:00 - 19:00)

mail@perevodspoluslova.ru

Обратный звонок