Перевод с португальского на русский

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

4 причины выбрать наше бюро

Заказ онлайн

Расчет от 5 минут

Переводы на 50 языков мира

ГОСТ & ISO 9001

Путешествия и, тем более, деловые поездки за границу, требуют наличия перевода документов, которые будут предъявляться в официальные инстанции. Это касается личных бумаг, в том числе юридических, медицинских, и особенно корпоративной документации. Трудно представить визиты представителей компаний в другие страны без комплекта документов на соответствующих языках. Не обязательно готовиться заранее, ведь сделать точный перевод с португальского на русский язык в Санкт-Петербурге по прибытию не составляет труда.

Компания «С полуслова» предоставляет услуги профессионального перевода различных текстов с русского языка на португальский и обратно на выгодных условиях. Мы принимаем в работу следующие материалы:

любые личные документы;
корпоративные бумаги;
корреспонденцию;
любую литературу;
научные работы;
статьи;
сценарии и т. д.

Каждый лингвист в бюро переводов имеет узкую специализацию, в рамках которой и выполняет заказы. Это позволяет существенно повысить качество переводов и гарантировать клиентам максимальную точность.

Заказать профессиональный перевод с русского на португальский язык можно в обычном или срочном порядке. Во втором случае клиент получает свой заказ день в день, если размер текста не превышает 8 учетных страниц.

Особенности перевода португальских текстов

Чтобы перевести с португальского на русский язык или обратно любой текст, переводчику мало хорошо знать лексику. Необходимо учитывать особенности языка, в том числе этнические, диалекты и прочие нюансы. Вот основные из них:

отсутствие некоторых букв и звуков, свойственных русскому языку;
словоупотребление артиклей;
другие принципы употребления глагольных наклонений и времен;
трудности перевода имен собственных;
наличие двух диалектов, принципиально отличающихся друг от друга: португальского, бразильского;
наличие диалектов у диалектов.

У нас можно заказать правильный перевод не только с португальского на русский, но и на английский язык или любой другой. Также есть услуга синхронного перевода.

Стоимость перевода с португальского языка

В нашей компании стоимость перевода с португальского на русский язык в СПб одна из самых низких в регионе и составляет 530 рублей, обратно – 630 рублей. Цены указаны за одну учетную страницу печатного текста, что эквивалентно примерно 1800 знакам. Срочные услуги оплачиваются с 50%-ной наценкой.

Узнать подробности