Перевод медицинских карт

Амбулаторная карта – основной медицинский документ, в котором содержится наиболее полная информация о перенесенных заболеваниях и общем состоянии здоровья человека. При желании пройти курс лечения или оздоровительную терапию за границей, может потребоваться перевод такой карты на иностранный язык. Качественный перевод медицинских карт в Санкт-Петербурге предлагает агентство «С полуслова».

Особенности перевода больничных карт

Медкарты содержат большой объем информации из разных областей медицины, поэтому их переводом занимаются лингвисты, специализирующиеся на текстах и документах медицинской тематики.

Чтобы корректно перевести медкарту с русского на английский язык, лингвисту важно учитывать следующие особенности подобных документов:

  • специфическую терминологию из разных медицинских сфер;
  • присутствие понятий и выражений на латинском языке;
  • большое количество наименований лекарственных препаратов и дозировок;
  • наличие сокращений, аббревиатур.
Медицинские выписки, эпикризы, результаты анализов и обследований, подшитые в амбулаторной карте, также подлежат переводу.

Стоимость перевода медицинской карты в агентстве

В Бюро «С полуслова» стоимость перевода медицинской карты в СПб рассчитывается с учетом общего объема текста и нужных языков. В прайс-листе компании указаны цены на перевод одной учетной страницы в рамках самых распространенных языковых пар. При заказе услуги срочного перевода, общая сумма увеличивается на 50%.

С английского 300 руб.
С немецкого 300 руб.
С французского 420 руб.
С украинского 280 руб.
С узбекского 420 руб.
С казахского 470 руб.
С таджикского 470 руб.
С белорусского 280 руб.
С молдавского 420 руб.
С армянского 470 руб.
С киргизского 470 руб.
С азербайджанского 470 руб.
С испанского 420 руб.
С итальянского 420 руб.
С латышского 470 руб.
С литовского 470 руб.
С португальского 530 руб.
С китайского 730 руб.
С финского 430 руб.
С эстонского 530 руб.
С польского 470 руб.
С иврита 630 руб.
С чешского 470 руб.
С греческого 470 руб.
На английский 350 руб.
На немецкий 350 руб.
На французский 470 руб.
На украинский 330 руб.
На узбекский 470 руб.
На казахский 570 руб.
На таджикский 570 руб.
На белорусский 330 руб.
На молдавский 470 руб.
На армянский 570 руб.
На киргизский 570 руб.
На азербайджанский 570 руб.
На испанский 470 руб.
На итальянский 470 руб.
На латышский 570 руб.
На литовский 570 руб.
На португальский 630 руб.
На китайский 830 руб.
На финский 470 руб.
На эстонский 630 руб.
На польский 570 руб.
На иврит 730 руб.
На чешский 570 руб.
На греческий 570 руб.

Переводим на 50 языков мира, звоните!

Стоимость нотариального заверения медицинских карт составляет 700 рублей

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!