Телефонные переговоры

Заполните онлайн форму и получите от нас специальное предложение!

Особенности телефонных переводов

Главным отличием телефонных переводов от очных является то, что лингвист не имеет возможности видеть говорящих. Это несколько усложняет процедуру и требует от переводчика высокого профессионализма.

Перевод телефонных переговоров, как правило, происходит в формате аудиоконференции, в ходе которой лингвист подключается к разговору по конференцсвязи и фактически может находиться на своем рабочем месте в агентстве.

Ввиду возможных перебоев со связью в некоторых странах перед предстоящими переговорами важно позаботиться о качестве покрытия мобильной или стационарной сети, чтобы обеспечить хорошую слышимость речи каждого говорящего.

Наши специалисты осуществляют как последовательный, так и синхронных перевод по телефону. Выбор типа перевода определяется форматом и количеством участников телефонных переговоров.

На нашем сайте по переводам текста мы акцентируем внимание на важности телефонных переговоров в деловом общении. Во время телефонного разговора, особенно важно следовать определенным правилам. Например, начните беседу с корректного приветствия и ясно представьтесь собеседнику. Помните, что в телефонной беседе голос - это основной инструмент общения, поэтому говорите четко и убедительно. Для эффективности разговора необходимо четко сформулировать свои вопросы и быть внимательным к информации, предоставляемой собеседником. Важно помнить, что каждый момент телефонного общения имеет значение, и вы должны уметь правильно реагировать на слова и фразы собеседника. Обязательно соблюдайте этикет и поддерживайте уважительный тон во время всего разговора. Соблюдение этих простых, но очень важных правил делает каждый ваш телефонный разговор более продуктивным и приятным для обеих сторон.

На нашем сайте по переводам текста мы также предоставляем рекомендации по эффективному ведению телефонных переговоров. При телефонном общении очень важно следовать определенным правилам, чтобы сделать беседу продуктивной. Во-первых, необходимо четко понять цель разговора. Перед тем, как взять трубку, следует определиться с ключевой информацией, которую нужно обсудить. Во время беседы важно называть свое имя и уточнять имя собеседника, чтобы создать более доверительное и уважительное деловое общение. Когда говорит другой человек, важно уделять внимание не только его словам, но и тону голоса, чтобы лучше понять смысл сказанного. В течение дня может потребоваться вести несколько таких телефонных бесед, поэтому важно грамотно распределить свое время и энергию. На нашем сайте вы найдете дополнительные советы и рекомендации по эффективному ведению телефонных переговоров, которые помогут вам улучшить свои коммуникативные навыки в деловом общении.

Стоимость устного перевода по телефону

Узнать актуальную стоимость устного перевода по телефону в СПб вы можете в нашем агентстве «С полуслова». Она рассчитывается в каждом конкретном случае индивидуально и определяется такими параметрами, как языковая пара и время работы переводчика. Цены на устный перевод различных языков последовательно представлены в нашем прайс-листе за 1 час. Минимальное время заказа – 2 часа. Если требуется выезд переводчика за пределы ЛО или сопровождение клиента, все транспортные расходы включаются в стоимость услуги.

Узнать подробности