mail@perevodspoluslova.ru

Время работы: Пн - Пт (10:00 - 19:00)

Нострификация

Переведем документы различных отраслей и уровней сложности

Оставьте заявку

и наш менеджер свяжется с Вами в течение 20 минут

Нажимая кнопку "отправить", вы даете согласие на обработку своих персональных данных

4 причины выбрать наше бюро
reason 1

Заказ онлайн

reason 2

Расчет от 5 минут

reason 3

Переводы на 50 языков мира

reason 4

ГОСТ & ISO 9001

Документы об образовании, полученные за пределами Российской Федерации, подлежат нострификации. Эта процедура важна для граждан других стран, планирующих продолжать обучение или работать по специальности на территории России, а также для россиян, получивших образование за границей. Подтвержденный иностранный диплом или аттестат принимается организациями РФ наравне с документами об образовании российского образца. Нострификация диплома в Санкт-Петербурге через посредника выполняется быстрее за счет экономии времени на подготовку документов. Сотрудники агентства «С полуслова» имеют большой опыт в передаче иностранных образовательных бумаг на подтверждение и досконально знают установленный порядок.

Нострификации в Российской Федерации подлежат только те документы об образовании, которые имеют штамп «Апостиль» или отметку о консульской легализации той страны, в которой они были выданы.

Компания «С полуслова» предлагает клиентам, кроме признания диплома, услуги перевода документов на русский язык, нотариальное заверение, а также помощь иностранцам в подготовке бумаг для получения РВП, ВНЖ и гражданства РФ.

Перечень документов об образовании

Полномочиями на признание иностранного диплома о высшем образовании в России наделен ФГБНУ «Главэкспертцентр». Признанию подлежат такие документы об образовании:

  • свидетельства о получении среднего образования;
  • свидетельства о получении специального образования;
  • дипломы бакалавра;
  • дипломы специалиста;
  • дипломы магистра;
  • дипломы кандидата наук.

Диплом о высшем образовании и выписка из него считаются одним документом.

Нострификация аттестата в РФ, а также свидетельств о специальном образовании, дипломов бакалавра, специалиста, магистра и кандидата наук не требуется в том случае, если документ получен в республиках бывшего СССР до момента его распада или выдан в одной из стран, с которыми Россия заключила международное соглашение о взаимном признании документов об образовании, в том числе Украина, Узбекистан, Казахстан, Таджикистан, Республика Беларусь и другие.

Для нострификации требуется подготовить пакет бумаг, в который входят следующие документы:

  • оригинал аттестата или диплома с приложением и отметкой о консульской легализации или штампом «Апостиль»;
  • перевод документа об образовании и отметки о его легализации или апостиля на русский язык, удостоверенный нотариусом (перевод должен быть выполнен в РФ);
  • копия всех страниц паспорта, на которых есть отметки.

Если полное имя владельца документа в паспорте и дипломе (аттестате) не совпадает, также необходимо предоставить нотариальную копию свидетельства о смене имени.

Нострификация документов об образовании в РФ осуществляется в течение 2–6 месяцев в зависимости от загруженности проверяющей организации, государства, выдавшего документ, и т. д. Сократить срок на 1–2 месяца можно, предоставив в ФГБНУ «Главэкспертцентр» дополнительно такие бумаги:

  • нотариальная копия документа, полученного перед нострифицируемым (при его наличии;
  • справка из архива образовательного учреждения с указанием таких данных: год поступления в учебное заведение и год его окончания, факт выдачи диплома/аттестата, его реквизиты, специальность, серия и номер лицензии образовательного учреждения, данные об аккредитации;
  • справка с указанием количества прослушанных часов по каждому из предметов;
  • копия лицензии образовательно учреждения и аккредитации программы.
Важно! Все иностранные документы должны быть апостилированы (иметь отметку о консульской легализации) и переведены на русский язык. Апостиль должен стоять на оригиналах аттестата или диплома и на приложениях к ним. Легализованные копии документов об образовании нострификации в РФ не подлежат.

Нострификация иностранного диплома врача в России проводится совместно ФГБНУ «Главэкспертцентр» и Росздравнадзором. Для работы по профессии владелец медицинского диплома должен дополнительно сдать экзамен на профпригодность, после чего получить соответствующую лицензию.

Нострификация иностранного диплома кандидата наук в РФ предполагает переаттестацию соискателя, если со страной, в которой получена ученая степень, не заключено соглашение о взаимном признании образовательных документов. Для этого создается ученый совет ВАК, который выдает заключение с рекомендацией принять решение о признании диплома или его отклонении.

Признание диплома юриста, полученного за границей, предполагает изучение соискателем правовых норм РФ согласно специальности.

calculator specialist photo

Елена

Специалист по работе с клиентами

Появились вопросы?
Нужна помощь в рассчете перевода?

Звоните

+7 (812) 988-58-43

или

Отправьте заявку

Наш сотрудник свяжется с Вами в ближайшее время!

Калькулятор стоимости перевода
Язык оригинала:
Требуемый язык перевода:
Количество переводческих страниц*:

Стоимость Вашего перевода : 0 руб

* 1 переводческая страница = 1800 знаков с пробелами и знаками препинания. Если документ не в текстовом формате, укажите примерно количество. Расчет точной стоимости будет возможен только после преобразования документа в текстовый формат и оценки сложности тематики и оформления нашими специалистами. Свяжитесь с нами.

Наши цены на перевод самые выгодные

Цены на перевод любого текста зависят от:

  • объема материала – стандартной считается одна учетная страница или 1800 символов, за такой объем указана стоимость в прайс-листе;
  • языков перевода и оригинала;
  • срочности выполнения заказа – срочные переводы предполагают наценку в 50%;
  • необходимости заверения перевода нотариусом – эта услуга оплачивается дополнительно и стоит 700 р. за один документ.

Для постоянных клиентов и организаций действуют скидки.

Наша цена на перевод - от 280 р.

Узнать все цены

Стоимость нострификации

Компания «С полуслова» определяет стоимость нострификации диплома в СПб в индивидуальном порядке в зависимости от страны выдачи, специализации и квалификационного уровня соискателя. Процедура предусматривает также оплату государственной пошлины, размер которой может колебаться. Перевод документов на русский язык оплачивается согласно прайс-листу компании. Цена нотариального заверения копий составляет 100 р. за 1 страницу. Стоимость нотариального удостоверения перевода – 700 р.

Как заказать перевод
Вы оставляете заявку через:
  • звонок по указанному телефону;
  • запрос обратного звонка;
  • письмо на email;
  • форма обратной связи;
  • личный визит в офис.
Мы принимаем заказ:
  • анализируем текст;
  • согласовываем сроки;
  • сообщаем стоимость;
  • при необходимости заключаем договор;
  • принимаем оплату.
Выполняем перевод:
  • профессионально, качественно, соблюдая сроки;
  • после полного согласования и уточнения деталей;
  • с учетом ваших пожеланий;
  • корректируем и редактируем готовый перевод;
  • оформляем и верстаем текст, заверяем у нотариуса при необходимости.
Заказ готов:
  • вы получаете правильный и точный перевод в оговоренное время;
  • мы отправляем текст на любой адрес удобным для вас способом;
  • вы не беспокоитесь о доставке;
  • мы оставляем приятное впечатление о сотрудничестве;
  • вы становитесь нашим постоянным клиентом.
Способы получения перевода
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать необходимые адреса доставки готового пакета документов

В электронном виде на e-mail

Курьерская доставка

Самовывоз из ближайшего офиса

Доставка почтой в любой город России или СНГ

Что говорят о нас клиенты
Узнайте стоимость перевода

за 10 минут!

Добавить файл

Прекрепите документ, который требует перевода

У вас остались вопросы?
Оставьте заявку прямо сейчас или позвоните по телефону

звоните нам: +7 (812) 988-58-43
x
Показать контакты

Санкт-Петербург,
Владимирский проспект, д. 17/3, офис 304

+7 (812) 988-58-43

+7 (904) 639-55-02

Время работы: Пн-Пт (10:00 - 19:00)

mail@perevodspoluslova.ru

Обратный звонок